History of the Salaryman - Episode 4
Iya nih.
Saya punya waktu malam ini.
Tidak itu pada saya. Saya t
semua berkat kamu.
Saya akan menelepon Anda kembali.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu pura-pura bodoh?
Kami berdua tahu apa yang kami inginkan.
Anda memulai api kan?
Itu kamu yang mulai memecat di lab kan?
Dan jika saya melakukannya?
Kenapa bertanya?
Hukuman minimum untuk seorang pelaku pembakaran
3 tahun. Maksimum adalah hukuman seumur hidup.
Jika apa yang Anda katakan itu benar, ini adalah berita utama.
Tapi mengapa berita tidak membicarakannya?
Mungkinkah Chun Ha menyembunyikannya, takut
bahwa stok mereka bisa jatuh besar?
Yoo Bang.
Chun Ha mungkin tidak bisa menyentuhmu.
Tapi saya berbeda.
Saya tidak memiliki stok. Dan apa
neraka? Saya tidak kehilangan apa pun.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Berhenti main-main. Anda tidak punya apa-apa.
Anda bahkan bisa kehilangan itu.
Yoo Bang. Bajingan...
Anda pikir itu akan baik-baik saja? Yoo Bang sepertinya tahu.
Jika dia ingin mati bersama.
Dia tidak akan pernah melakukannya.
Orang-orang yang tidak punya apa-apa selalu ada
takut mereka akan kehilangan itu juga.
Ada 12 tersangka.
Mereka semua adalah analis yang berpartisipasi dalam proyek BB.
Kim Dae Chul. Umur 51.
Dia adalah analis utama lab. Dia bisa mendapatkannya
masuk dan keluar laboratorium seolah-olah itu adalah tempatnya.
Dia adalah tersangka utama.
Cha Woo Hee. Analis senior.
Dia adalah satu-satunya yang tahu
kata sandi bersama dengan analis utama.
Pengkhianat bisa menjadi orang lain selain mereka.
Bahkan jika Anda harus membalikkan perusahaan, temukan mata-mata itu.
Ya pak.
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
Biarkan insiden ini bocor!
Tetap aman!
Jika ini bocor,
Anda semua harus memikirkan mengundurkan diri!
Kami tidak akan menangkapnya juga.
Diam!
Ada tiga jenis orang yang saya benci.
Orang malas. Orang yang tidak kompeten.
Dan pengkhianat.
Saya dapat mengirim yang malas pergi.
Saya bisa memecat yang tidak kompeten.
Tapi saya akan menghancurkan para pengkhianat dengan semua yang saya miliki.
Bahkan jika itu putraku, atau seseorang yang
membantu saya membangun kerajaan ini, dan siapa saja!
Mereka akan mengalami penderitaan neraka!
Apakah kamu menyalakan api?
Anda bahkan membunuh ayam $ 2 juta terakhir kali.
Tidak ada yang akan berpikir itu aneh
bahkan jika kamu menyalakan api.
Tarik kembali sekarang!
Jangan terlalu sensitif tentang hal itu.
Kamu mencuri obat baru, kan?
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Kaulah yang mencuri obat itu dari lab.
Nona, saya pikir Anda terlalu jauh.
Mengapa kalian panik?
Saya juga hanya bercanda.
Kamu! Jangan memfitnah anggota keluarga.
Keluarga? Kita keluarga?
Tentu saja.
Anda keponakan saya.
Apakah kita bukan keluarga?
Kalau begitu panggil aku keponakan.
Aku benci mendengar kata "keponakan" darimu.
Kamu kecil...
Apa? Anda ingin membunuh saya seperti ayah saya?
Apa? Seluruh Korea tahu bahwa Anda
Ayah melakukan bunuh diri karena ketidakmampuannya.
Siapa yang membuatnya seperti itu?
Anda berpikir bahwa saya tidak tahu bahwa Anda dan
Kakek mendorong Ayah ke tepi tebing?
Diam!
Kamu tahu apa yang Ibu katakan padaku ketika dia sedang sekarat?
Dia memberitahuku untuk tidak membalas dendam. Dia
mengatakan bahwa kamu masih saudara laki-lakinya.
Tapi sekarang aku pikir aku akan melupakan keinginannya.
Untuk apa mereka membawa saya? saya adalah seorang
manajer tim tanpa tim yang layak!
Saya mungkin juga berhenti!
Anda ingin saya mengambilnya?
Apakah tersangka ini?
Di mana Yoo Bang?
Bicaralah padaku sebentar.
Apa?
Sendirian?
Jadi Anda ingin menemukan obat baru bersama?
Saya akan menjadi brutal jika Anda membuat saya mengucapkannya dua kali.
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
Tapi kita tidak akan bisa menangkapnya
hanya karena kita bekerja bersama.
Saya pikir dia itu.
Cha tidak akan pernah melakukannya.
Hanya Kepala dan dia bisa masuk ke lemari besi kan?
Itu harus menjadi salah satu dari keduanya.
Biasanya dalam cerita semacam ini, orang ketiga adalah...
Itu hanya dalam cerita. Ini kenyataan.
Saya condong ke arahnya lebih dari kepala.
Siapa yang bertanggung jawab atas dirinya?
Dia dulu ada di bawahku. Tapi dia
baru-baru ini dipindahkan ke Manajer Lee.
Pindahkan dia ke kita.
Dia senior saya. Dia tidak akan memberikannya padaku.
Bawa dia kepadaku. Itu hanya akan memakan waktu
5 menit jika aku bersumpah di wajahnya.
Satu-satunya tim yang saya miliki adalah Anda...
Apa? Saya pemimpin di sini.
Maka Anda ingin saya melayani Anda sendiri?
Anda memiliki dia... Apa wajahnya. Yoo Bang.
Bodoh itu?
Ini mendesak sekarang. Kami tidak punya pilihan.
Dia mendapatkan kembali kesadarannya dan kemudian jatuh tertidur.
Dia bertanya siapa yang menyelamatkannya.
Saya menjelaskan kepadanya apa yang terjadi.
Itu bagus.
Itu semua berkat pertolongan pertamamu.
Dia akan bisa keluar besok.
Terima kasih.
Yoon Bun Kwae.
Ya pak.
Dimana kamu?
Itu... Tunggu.
Tidak tidak. Bukan begitu.
Apa? Obatnya hilang?
Salah satu tersangka utama adalah Cha Woo Hee.
Jadi panggil aku kembali segera setelah dia sadar.
Baik, saya mengerti.
Anda ingin saya mendapatkan obat baru? Itu kejahatan!
Baiklah. Anda belum pernah mendengar ini.
Saya akan lakukan! Saya akan melakukannya kalau begitu!
Bisakah saya bertanya satu pertanyaan?
Siapa pria yang menaruh permen karet di toilet?
Saya perlu tahu siapa yang ada di pihak kami untuk membuatnya lebih mudah.
Jangan gegabah.
Anda hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Pergi menjemput kelinci saat aku memberitahumu seperti anjing.
Baik?
Cha Woo Hee bukan mata-mata kan?
Itu saya.
Apa yang sedang kamu lakukan disana?
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan. Mari bertemu.
Anda memiliki paketnya kan?
Iya nih.
Perhatikan punggungmu.
Baik. Aku akan melihatmu jam 1.
Apakah kita akhirnya mendapatkan obat baru?
Apotek Sun Jin
Hai!
Baik! Makan ini jika kamu tidak sempat makan.
Saya baru saja makan. Anda masih memiliki apa yang saya berikan terakhir kali?
Obat apa ini? Tidak ada yang tertulis di situ.
Ini untuk pertumbuhan rambut. Mereka belum dibebaskan.
Apakah mereka berfungsi?
Saya ingin memberikannya kepada suami saya.
Tes klinisnya bagus.
Bisakah Anda memberi saya sebotol suplemen?
Ini gratis.
Tidak, saya akan membayar.
Tidak apa-apa. Aku tidak bisa membiarkan orang yang membuat obat membayar obat-obatan.
Anda bahkan tidak bisa melihatnya?
Anda menyebut diri Anda seorang pejuang?
Aku minta maaf.
Menjadi menyesal tidak cukup!
Cukup.
Adakah sesuatu yang mencurigakan saat Anda mengawasinya?
Seperti seseorang memanggilnya,
atau seseorang memanggilnya.
Ketika saya melihatnya, dia hanya tidur sepanjang hari.
Saya benar tentang dia.
Jika dia bukan mata-mata, tidak ada
alasan baginya untuk melarikan diri seperti itu.
Siapa yang mau dipantau seperti itu?
Apakah kamu di sisinya?
Apakah Anda datang untuk menyukainya setelah tinggal di samping tempat tidurnya?
Bukan begitu.
Diam dan dengarkan aku.
Anda menemukan Cha Woo Hee sekarang dan tetap bersamanya selama 24 jam.
Sepanjang hari?
Jika kita tidak dapat menemukan obat baru itu,
Saya pribadi akan memecat Anda sendiri.
Baik?
Baik.
Anda tidak tertarik sedikit pun di
bisnis perusahaan. Apa yang terjadi padamu?
Saya ingin menemukan obat baru itu.
Untuk apa? Anda ingin hidup lebih lama?
Tidak, saya akan membuat kesepakatan dengan Kakek.
Agar aku bisa pergi selamanya.
Aku benci perusahaan dan rumah ini.
Tamu Anda di sini.
Biarkan dia masuk
Paket?
Uang dulu.
Jangan mengacau dan berikan paketnya dulu.
Ini adalah obat Pemuda dan Keabadian Abadi.
Beri saya uang sekarang.
$ 300.000.
Jumlahnya salah.
Saya pikir 0 hilang.
Kami telah mempertimbangkan jumlah uang yang sesuai untuk ini.
Sesuai?
Apakah Anda tidak tahu berapa banyak obat baru itu berharga?
Apa? Apakah kamu tidak menaati saya?
Anda menjanjikan $ 3 juta! Bukan hanya $ 300k!
300 ribu saja? Berapa banyak Anda dibayar?
Apakah Anda tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuat 300k?
Saya tidak bisa mengambil uang itu. Berikan saya obat baru itu kembali.
Hei! Cha Woo Hee.
Kami berterima kasih karena telah membantu kami.
Tapi terlalu serakah akan menyakitimu.
Wakil Presiden kami akan segera menjadi ketua.
Kami akan membiarkan Anda bekerja untuk sisanya
hidup Anda dalam posisi yang Anda sukai.
Baik?
Saya diawasi sekarang.
Begitu? Anda ingin menyerahkan diri?
Saya putra Presdir.
Saya adalah pemilik obat baru ini.
Apa yang akan terjadi pada kita?
Anda hanya akan menjadi pencuri saja.
Apakah Anda mengerti saya?
Kamu mau makan apa? Sashimi di sini enak sekali.
Hei! Cha Woo Hee!
Kamu pikir tidak apa-apa membiarkannya pergi seperti itu?
Kami mungkin juga hanya memberikan $ 3 juta.
Bagaimana jika pengeluaran saya dilacak?
Saya akan mendapatkannya dengan uang tunai entah bagaimana.
Dia tidak cukup bodoh untuk bertindak gegabah.
Kami hanya bisa membayar sisanya. Ayo pesan makanan.
Assholes!
Dia disini!
Gerakkan kepalamu! Kamu sangat mengganggu!
Izinkan aku melihat!
Seseorang memanggilnya!
Masukan ke headphone!
Kamu ingin mati? Lakukan dengan benar!
Ya, ayah. Tidak saya pulang.
$ 5000?
Saya mengirimimu uang untuk bulan ini.
Aku bahkan mengirim uang untuk Yeon Jin. Apa lagi yang kamu butuhkan?
Adikmu mendapat masalah lagi.
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Saya sedang makan ramen sekarang!
Saya bahkan tidak bisa membeli pakaian atau makanan dengan uang yang saya hasilkan.
Dia hanya terlihat bagus di luar. Dia benar-benar miskin di dalam.
Sepertinya dugaanku benar.
Dia menggunakan jalur kredit hanya dengan $ 5000.
Bukankah itu agak jelek?
Apa? Apa itu tampilan yang penuh kebencian?
Diamlah dengan ketidaktahuanmu.
Ada ibu yang membelinya
pakaian anak-anak dengan uang meds mereka.
Ada anak-anak yang bahkan tidak bisa membelinya
meds bahkan jika orang tua mereka membusuk di dalam.
Tahukah kamu?
- Kenapa hidup seperti itu? - Kenapa hidup seperti itu?
Karena mereka tidak punya uang! Mereka tidak punya uang!
Kenapa mereka tidak punya uang?
Ada banyak orang yang tidak punya uang.
Jika mereka tidak punya uang, mereka hanya
harus menjual berlian dan emas mereka!
Ya ampun...
Itu sebabnya semua orang membencimu!
Apakah kamu sudah pergi dari pikiranmu? Beraninya...
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak mengejarnya?
Tidak bisakah aku melihatnya sendiri?
Sendirian?
Kami tidak akan dapat menemukan hal seperti ini.
Biarkan saya menanganinya.
Maka lakukanlah.
Hai!
Biarkan saya memperkenalkan diri.
Aku tahu kamu. Kau telah menyelamatkan hidupku.
Saya mendengar bahwa Anda sedang memantau analis hari ini.
Apakah Anda yang bertanggung jawab atas saya?
Ya, apa yang harus saya lakukan?
Saya harus menonton Anda selama 24 jam mulai hari ini.
24 jam?
Apakah Anda mengatakan Anda akan datang ke tempat saya?
Aku minta maaf. Saya tidak punya pilihan.
Itu berhasil.
Anda tidak mendapat panggilan telepon?
Mereka harus segera memberi tahu Anda.
Mereka gila.
Ya! Mereka gila.
Tapi apa lagi yang bisa kita lakukan, ketika kita baru saja dibayar?
Jika Anda tidak menyukainya, Anda bisa berhenti dan mengatakan hal itu.
Kanan?
Dang!
Apa yang salah dengan tempatmu?
Anda hanya perlu terbang untuk membuatnya menjadi tong sampah.
Kamu tidak tinggal di rumah sering kamu?
Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Lihatlah dia! Apa yang dia lakukan?
Apakah dia dibayar untuk melakukan itu? Apakah dia seorang pembantu?
Kenapa dia melakukan pekerjaan rumah?
Kehilangan.
Yoo Bang ada di sana. Kami tidak perlu mengawasi mereka.
Bagaimana saya bisa percaya itu menghambat?
Dia akan tergoda dengan mudah.
Lihatlah dia!
- Anda mungkin juga pindah! - Saya dingin.
Makan malam.
Kamu bisa makan.
Kamu pasti lapar. Apakah kamu yakin?
Saya baik!
Ya ampun...
Ini tidak seperti aku memintamu memasak untukku.
Saya hanya meminta Anda untuk makan apa yang telah saya buat untuk Anda. Kenapa marah?
Ayo lihat.
Ya Tuhan! Apa yang akan aku lakukan?
Saya sangat senang bahwa saya memakannya sendiri.
Akan sia-sia untuk makan dengan dua orang.
Itu sangat bagus.
Saya harus meneguknya bahkan jika itu panas.
Begitulah cara saya diajari di rumah.
Saya sangat lapar sekarang.
Kenapa dia ribut sekali?
Bangun!
Apa?
Lampunya padam.
Mereka akan tidur kemudian.
Hanya mereka berdua!
Pakai itu!
Anda ingin mendengar mereka mendengkur?
Hangatkan sebelum Anda memakannya.
Kamu sangat...
Makan sambil tidak ada yang menonton selalu terasa enak.
Siapa yang menyuruhmu memasak di rumahku?
Apa? Saya membeli semua barang belanjaan itu.
Anda bahkan tidak membayar.
Seberapa dekat Anda dengan Jin Ho Hae VP?
Jujurlah padaku.
Kamu yang menaruh permen karet di toilet di lab, kan?
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tahu bahwa Anda melihat Wakil Presiden di pagi hari.
Saya memiliki telepon dengan saya. Anda ingin saya memeriksanya?
VP ingin tahu tentang api lab.
Bingo! Saya sudah mendapatkannya!
Apa yang salah dengan staf yang melihat VP?
Aku mengerti kamu, Woo Hee.
Kemiskinan adalah salah satu yang harus disalahkan. Bukan orangnya.
Berapa banyak orang yang hidup di dunia dengan integritas?
Apakah Anda memperlakukan saya seperti penjahat?
Aku tidak tahu apa yang dia katakan untuk membujukmu.
Tapi dia bukan tipe yang menjaga kata-katanya.
Saya tahu itu!
Woo Hee. Berikan obat baru padaku.
Selama kita mengembalikannya, Anda tidak akan terluka sama sekali.
Percayalah padaku.
Jika Anda begitu yakin, mengapa Anda tidak melapor ke polisi?
Sebenarnya, perusahaan akan lebih cepat.
Panggil mereka dan katakan bahwa Anda telah menemukan
orang yang mencuri obat baru.
Ini pertarungan keluarga orang kaya!
Anda pikir mereka akan menempatkan VP di penjara?
Anda akan masuk penjara sendirian!
Anda dan saya sama-sama karyawan.
Jika orang yang membayar kami menyuruh kami melakukannya, kami harus melakukannya.
Tapi digunakan dan dibuang...
Bukankah itu tidak adil?
Jika tidak adil, maka saya harus mengatasinya.
Saya punya cara saya sendiri.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Dapatkan orang lain segera setelah pagi.
Selama saya punya ini, saya bisa melakukan apa saja.
Aku tidak akan hidup seperti orang bodoh!
Ada pepatah Cina,
bahwa orang-orang yang mirip dan sama saling membantu satu sama lain.
Dan?
Anda tahu rahasia kesuksesan kita pria gaji?
Baris.
Ini semua tentang berdiri di garis yang benar.
Saya ingin memiliki Anda sebagai orang saya.
Sebagai bawahan atau kawan.
Atau sesuatu yang lebih baik.
Jadi saya memberi Anda informasi ini.
Seperti pepatah Cina,
tetap di jalur yang benar.
Sungguh lucu mendengar ini dari Anda.
Anda tidak dalam posisi khawatir untuk orang lain.
Saya suka kepribadianmu. Anda selalu lurus dan galak.
Aku benar-benar menyukainya!
Apakah saya mengganggu kalian bersenang-senang?
Direktur!
Dia memanggilku untuk yang penting
masalah, tapi saya berharap saya tidak datang.
Ayo pergi.
Di masa depan, cobalah menyingkirkan orang-orang yang Anda lihat.
Jika kecantikan sepertimu,
memiliki skandal dengan orang yang sudah mati seperti dia, itu adalah rasa malu perusahaan.
Hei! Jang Ryang!
Apa katamu?
Seorang yang sudah mati?
Anda tetap di perusahaan tanpa melakukan apa-apa.
T Anda seorang yang hilang?
Apa katamu?
Hentikan orang-orang yang menonton.
Apa, Anda tidak bisa berani memukul saya, karena
Saya direktur sumber daya manusia?
Anda pikir Anda akan tetap dalam posisi itu selamanya, kan?
Bangun!
Anda akan bangun satu hari dan melihat bahwa Anda dipecat.
Hentikan itu teman-teman.
Anda memiliki keberanian.
Ancaman tidak datang dari seseorang yang tidak berdaya sepertimu.
Itu berasal dari seseorang yang memiliki kekuatan seperti saya.
Kamu keparat!
Direktur! Apakah kamu baik-baik saja?
Pindah! Kamu keparat!
- Direktur! - Ayo!
Hentikan!
- Keluar. - Bawakan itu tanpa pangkat.
Hentikan! Berhenti!
Pindah!
Saya dulu seorang marinir.
Nama panggilan saya di marinir adalah senjata mematikan.
Hentikan!
Sepatu saya!
Anda bajingan.
Aku bilang berhenti!
Berhenti!
Saya t!
Sudah!
Kemari!
Bangun! Seperti orang dewasa!
Mengapa bertengkar seperti anak-anak?
Siapa ini?
Anda akan mendobrak pintu itu.
Saya datang! Kedatangan!
Apa yang sedang terjadi?
Di mana Cha Woo Hee?
Dia tertidur. Dia mungkin belum bangun.
Bangunkan dia sekarang.
Apa yang terjadi di pagi hari?
Apakah ini tempatmu?
Bangunkan dia!
Woo Hee! Apakah kamu tertidur?
Bisakah kamu keluar sebentar?
Apa yang sedang terjadi?
Kami harus mencari tempat Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa Anda mencari tempat saya?
Dia adalah cucu Ketua.
Cari secara menyeluruh dan ambil semua jenis obat.
Baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berikan itu padaku.
Bahwa! Bantal!
Kemari.
Cari tahu bahan dari obat-obatan itu ASAP.
Ya, nona
Dan mulai hari ini, biarkan orang lain mengawasinya.
Ya Bu.
Kenapa dia tidak datang?
Apakah kau akan pergi?
Mereka memerintahkan saya untuk pergi.
Terima kasih sudah menginap di sini tadi malam.
Bye
Umm... Bisakah kamu tinggal?
Anda tidak ingin saya pergi?
Anda tidak ingin melihat saya kemarin.
Mengapa Anda berubah pikiran tiba-tiba?
Tinggalah di sini sehari lebih lama. Atau setidaknya pergi di malam hari.
Saya hanya mengatakan...
Apakah kamu pernah jatuh cinta padaku dengan cepat?
Hah?
Ya, saya rasa saya melakukannya.
Aku tahu itu. Inilah mengapa saya tidak hanya memasak untuk siapa pun.
Sup itu benar-benar enak kan?
Saya tidak ingin ada yang salah dengan Anda.
Ini kartu nama saya.
Telepon saya.
Sial...
Sangat...
Apa apaan? Itu diiris lagi!
Lubang ini selalu membunuhku.
Anda akan kehilangan sedikit uang hari ini.
Saya harus berhenti bermain golf. Ayo pergi.
Hancurkan semua hutan di daerah yang terlarang itu.
Apa?
Buat lebih lebar agar dia tidak keluar batas di sana.
Kami harus merekonstruksi lapangan golf
setiap kali dia datang. Ini menjadi sangat buruk.
Perwakilan Kim!
Ya Bu.
Obat baru sedang dikembangkan tanpa masalah kan?
Tentu saja. Anda tidak akan menyesal jika berinvestasi di kami.
Jujur, Jang Cho ingin melihat kita.
Apa?
Mereka ingin menunjukkan proposal untuk kami
obat baru yang mereka kembangkan.
Anda tidak ingin runner-up di bidang ini.
Hanya tempat pertama yang mengambil semuanya. Kamu tahu itu kan?
Itulah tepatnya yang mereka katakan.
Mereka mengatakan bahwa mereka akan mengeluarkan obat baru sebelum Chun Ha.
Kamu percaya itu?
Sejak direktur mereka berubah,
mereka menggunakan pemasaran yang agresif.
Anda harus berhati-hati.
Orang yang mulai menembak di laboratorium tampak seperti Hang Woo, kan?
Saksi berkata demikian.
Kami akan mengakhiri proposal itu.
Itu lebih bermakna karena
Tuan Jin Shi Hwang datang menemui kami.
Sejujurnya, saya tidak menyukainya.
Direktur kami mengijinkannya.
Dia benar-benar berani.
Anda benar-benar mengerikan.
Kami sudah menyiapkan perjamuan sederhana di sebelah.
Ayo pindah kesana.
Mari kita pergi!
Saya mengharapkan lebih banyak.
Tapi sebenarnya tidak ada apa-apa.
Anda pikir Anda bisa menyusul kami seperti ini?
Masih banyak perubahan yang akan datang.
Misalnya, seperti laboratorium Chun Ha terbakar.
Apa katamu?
Aku minta maaf.
Aku hanya bercanda.
Kamu lebih bodoh dari yang aku kira.
Anda meskipun obat baru itu hanya di laboratorium?
Saya menyukai gaya Anda.
Anda berkelahi dengan hidup Anda tergantung pada itu.
Itu adalah bagaimana Anda memiliki pertarungan nyata.
Namun,
ingat ini.
Tidak seorang pun yang selamat setelah menantang saya secara langsung.
Aku hanya berharap masa mudamu tidak terinjak olehku.
Jika seseorang sebesar Anda bisa jatuh
karena bawahan sepertiku,
Saya juga akan sangat kecewa.
Dia masih terlalu muda untuk tahu bagaimana dunia bekerja.
Jangan khawatir tentang dia.
Itu Hang Woo...
Dia mengingatkan saya tentang saya di masa muda saya.
Matanya, caranya berbicara.
Juga perilakunya.
Saya seperti dia ketika saya masih muda.
Tapi dia sepertinya tidak memiliki obat baru bersamanya.
Melihat proposal penelitian, mereka sepertinya tidak memiliki obat.
Sebelum mereka mendapatkan obat baru yang sudah bocor keluar,
kita harus menemukannya!
Saya pikir Hang Ryang juga tidak tahu. Tanya Yoo Bang.
Sebotol obat baru pasti hilang.
Anda belum menjawab telepon Anda selama beberapa hari terakhir.
Kamu belum berubah pikiran, sudah memilikimu?
Apa yang terjadi dengan kartu lab yang aku berikan padamu?
Kenapa tiba-tiba?
Seseorang mengatur lab terbakar segera setelah saya memberi Anda kartu.
Itulah yang Anda sebut kebetulan.
Anda pikir saya akan masuk ke sana?
Kenapa kamu ingin melihatku?
Menurut laporan yang kami miliki,
Sebotol obat baru hilang sebelum kebakaran.
Anda tahu tentang ini kan?
Iya nih.
Siapa yang mencurinya?
Anda harus memiliki tersangka.
Anda tahu siapa yang melakukannya?
Itu Choi Hang Woo. Direktur Jang Cho.
Ini adalah ketika negara harus campur tangan!
Dapatkan saya informasi latar belakang tentang dia.
Ngomong-ngomong,
hubungi saya ketika Anda mendapatkan informasi baru.
Ada yang salah dengan dia.
Dia tidak bisa berada di pihak yang sama dengan Hang Woo, kan?
Anda ingin informasi keuangan rahasia tentang perusahaan?
Bersamaan dengan informasi saham, berikan semuanya kepada saya.
Dari sudut pandang perusahaan, itu adalah pengkhianatan.
Mengapa saya harus melakukan itu?
Sini.
Jika Anda melihat ini dari sisi kanan, itu ada di sebelah kiri Anda.
Jika Anda melihatnya dari kiri, itu di sebelah kanan Anda.
Pengkhianatan dan kerja sama hanya masalah sudut pandang.
Anda ingin saya berdiri di sisi VP.
Pilihannya terserah Anda.
Tapi kami benar-benar memberi Anda peluang besar.
Kesempatan?
Halo?
Ya, silahkan.
Sebotol obat baru telah bocor keluar dari laboratorium.
Seseorang di pihakmu telah mencuri obat baru.
Ini adalah obat baru terakhir.
Jika kita tidak bisa mendapatkannya, semua yang kita lakukan akan sia-sia.
Anda perlu mencari tahu siapa yang telah mencuri obat baru.
Iya nih.
Saya akan menelepon Anda lagi.
Semakin lama Anda menyeret ini,
lebih sulit untuk mencapai suatu kesimpulan.
Apakah Anda akan membantu kami atau tidak?
Baik.
Mengapa saya tidak mengambil risiko?
Anda harus menjagaku sampai akhir.
Lihat?
Saya mengatakan kepada Anda bahwa Choi akan berada di pihak kita.
Sini! Untuk pertemanan kita!
Tepuk tangan!
Kami akan mengandalkan Anda.
VP pasti telah mengambilnya.
Apa yang dia mau?
Dia ingin menjual obat baru ke perusahaan luar negeri.
Untuk mendapatkan sejumlah besar dana.
Dan kemudian, dia akan membiarkan dunia tahu tentang api.
Ketika saham jatuh, dia akan membelinya lagi dengan dana tersebut.
Akhirnya, dia akan mengusir ayahnya,
dan mengambil alih Chun Ha.
Dia akan membutuhkan bantuan saya untuk melakukan itu.
Sekarang kita tahu kemana obat itu pergi,
kita harus membawanya kembali.
Anda tetap keluar dari ini.
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.
Kamu tahu itu.
Anda terlalu sering terpapar.
Saya akan lakukan.
Itu berbahaya untuk Anda juga.
Ketika Paman berlalu, dia meninggalkan saya wasiat.
Dia ingin aku menjagamu seperti kakakku.
Jika bukan karena Paman,
Saya tidak akan berada di sini hari ini.
Dia membesarkan saya dan mengajari saya.
Biarkan saya membayarnya kali ini.
Bagiku, kamu adalah satu-satunya keluarga yang tersisa.
Kamu tahu itu kan?
Apa ini?
Kenapa ini di sini?
Apa yang kamu makan?
Multi vitamin.
Saya tidak bisa makan makanan enak, jadi saya harus mengambil ini setidaknya.
Dia mungkin brengsek, tapi dia punya hati.
Ya ampun...
Dia tidak perlu melakukannya.
Itu sebabnya dia senior.
Dia memiliki hati yang besar.
Aku akan membawakanmu suplemen akhir pekan ini, Bu.
Mereka adalah tes yang dijalankan pada obat-obatan yang ditemukan di tempat Cha Woo Hee.
Tidak ada obat baru.
Saya pikir kami salah.
Ini sudah diteruskan ke Paman.
Itu benar-benar serius.
Apakah Paman masih tinggal di tempat itu?
Iya nih.
Cari tahu tentang jadwalnya malam ini.
Kurasa dia akan pergi ke Jeju dengan penerbangan malam.
Apakah kamu yakin?
Iya nih. Dia ada seminar di sana.
Biarkan saya memperkenalkan diri.
Saya rekrutan baru, Yoo Bang.
Anda datang sebagai tempat pertama?
Hillbilly sepertimu?
Saya tidak akan membuatnya panjang.
Di mana Anda menyembunyikan obat-obatan baru?
Obat-obatan baru yang hilang di laboratorium.
Hanya seseorang di dalam yang bisa mencurinya.
Siapa itu?
Itu adalah seseorang yang telah Anda tanam, bukan?
Saya tidak tahu bagaimana Anda masuk ke perusahaan.
Tapi kamu lebih baik berhenti dan keluar.
Atau Anda akan melihat darah.
Darah?
Saya tidak tahu tentang orang lain,
tetapi Anda tidak bisa memecat saya.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena ketika saya turun bersama Anda,
Anda harus lebih banyak kehilangan.
Apakah Anda mengancam saya?
Apakah Anda akan memberi saya obat baru atau tidak?
Keluar!
Keluarlah!
Silahkan!
Aku harap kamu bukan pencuri.
Apa alasannya?
Apa alasan yang Anda coba
menemukan obat baru dengan menantang saya?
Jadi saya bisa naik.
Pindah?
Bagaimana lagi seseorang yang tidak berdaya seperti saya bisa naik?
Satu-satunya cara adalah berkontribusi!
Bodoh arogan.
Selamat berwisata di seminar.
Apakah kau akan pergi?
Apa yang Anda minta terakhir kali.
Masuk ke dalam mobil.
Anda sudah menyiapkannya dengan cepat. Berikan padaku.
Sebelum kita melakukan itu, saya perlu memeriksa sesuatu.
Apakah benar bahwa Anda memiliki
Obat Pemuda dan Keabadian Abadi.
Park Beom Jeong memiliki mulut mengoceh seperti itu.
Biarkan aku melihat obat baru dulu.
Apakah Anda di sini untuk membuat kesepakatan dengan saya?
Dokumen-dokumen rahasia ini dengan keuangan
informasi, saya telah memperdagangkannya dengan hidup saya.
Saya butuh sesuatu yang dapat saya percayai.
Baik.
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Sini. Ini adalah obat Pemuda dan Keabadian Abadi.
Sekarang setelah Anda melihatnya,
berikan saya dokumen yang sudah Anda siapkan.
Anda tidak akan bisa mempercayainya.
Setiap kali saya melihatnya, saya tidak percaya mata saya sendiri.
Apa ini?
Bukankah ini pengunduran diri?
Saya akan mengambil obat baru dengan saya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda tidak melihat pengunduran diri?
Saya berhenti mulai hari ini!
Anda pencuri!
Kamu mencurinya juga!
Bangun! Bangun!
Halo?
Saudara?
Apa yang salah dengan suaramu?
Saya membunuh seseorang.
Ho Hae.
Saya membunuhnya.
Tenang dan bicaralah padaku.
Di mana kamu sekarang?
Apa yang saya lakukan untuk orang dusun itu?
Saya harus menemukannya tidak peduli apa.
Terimakasih untuk makanannya.
Saya harus membayar untuk makan seperti ini.
Terakhir kali, kamu memasak makanan lezat untukku.
Woo Hee, kamu jauh lebih lembut daripada yang aku pikirkan.
Saya biasanya tidak seperti ini.
Tapi kamu menyelamatkan hidupku.
Sudah cukup bahwa Anda mengakuinya.
Ada begitu banyak orang di dunia yang tidak layak mendapat bantuan.
Saya ingin pergi ke tempatmu.
Dimana? Tempatku?
Mengapa? Tidak ada apa-apa di sana!
Aku benar-benar ingin pergi.
Lupakan.
Itu sangat memalukan.
Apakah itu mengganggumu bahwa aku tertarik padamu?
Tertarik?
Tidak.
Itu bagus kalau begitu.
Ayo minum bir di tempatmu.
Bir?
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak bisa menolak tamu yang ingin datang.
Terserah.
Anda tidak bisa mengolok-olok saya mengatakan bahwa tempat saya berantakan!
Tahan.
Ya, ini...
Dimana kamu?
Saya sedang sibuk saat ini.
Anda meminta saya untuk melakukan pemeriksaan latar belakang pada Choi Hang Woo, kan?
Dia punya obat baru.
Choi Hang Woo keluar untuk seminar.
Pergi ke tempatnya dan temukan obat-obatan baru.
Di mana dia tinggal?
Iya nih.
Sekarang juga?
Baik.
Terima kasih!
Sesuatu yang salah?
Saya benar-benar harus pergi.
Aku minta maaf.
Bang!
Oh ya, hujan di luar. Pulang cepat.
Bang!
Sampah itu...
Anda tidak bisa bersembunyi dari saya.
Obat Pemuda dan Keabadian Abadi pasti ada di sana.
- Saya tidak melihat apapun. - Tenang.
Maksud kamu apa? Pembunuhan?
Tidak ada jalan!
Hentikan omong kosong itu!
Hentikan mobilnya!
Ada polisi di mana-mana untuk mendapatkan kita.
Kami tidak punya pilihan. Ikuti aku.
- Berapa banyak uang yang kamu dapat? - Saya tidak punya apa-apa!
Kita harus mengeluarkan Yeo Chi.
Apakah saya benar-benar terlihat seperti tunawisma?
Kamu ingat! Keluar.
Terima kasih!
Anda ingin menyerang Chun Ha?
Jika kita melewatkan kesempatan ini,
kita tidak akan bisa mengalahkan Chun Ha.
Memanfaatkan segalanya.
Perusahaan bisa dalam bahaya.
Kami harus menghentikannya.
Chun Ha! Akan jatuh dalam sekejap.
Apa yang sedang kamu lakukan?